You may not know it, but if cotton fiber is dyed, it is not the case for polyester. This explains the mottled effect, which is in fact a difference in reaction to dyeing between cotton and polyester yarns.

This is why polyester is needed to obtain a mottled effect.